"A lie ain't a side of a story. It's just a lie." - Terry Hanning
A shift in the police department sends Carver to a new location. Meanwhile, Carcetti is forced to put his political future in jeopardy, Haynes digs deeper into Templeton's work, and an important case has a breakthrough by Sydnor, while Fletcher continues working with Bubbles.false2026-05-09 21:50:42ClarificationsDavid SimonDennis LehaneDavid SimonDennis Lehane8.32008tt097718534756959CrimeDramaThriller633742/media/Series/The Wire/Sur écoute S05E08 - Révélations-thumb.jpgDominic WestJimmy McNultyActor0/config/metadata/People/D/Dominic West/folder.jpgLance ReddickCedric DanielsActor1/config/metadata/People/L/Lance Reddick/folder.jpgSonja SohnKima GreggsActor2/config/metadata/People/S/Sonja Sohn/folder.jpgWendell PierceBunk MorelandActor4/config/metadata/People/W/Wendell Pierce/folder.jpgMichael Kenneth WilliamsOmar LittleActor5/config/metadata/People/M/Michael Kenneth Williams/folder.jpgDeirdre LovejoyRhonda PearlmanActor6/config/metadata/People/D/Deirdre Lovejoy/folder.jpgAndre RoyoBubblesActor8/config/metadata/People/A/Andre Royo/folder.jpgJohn DomanWilliam RawlsActor10/config/metadata/People/J/John Doman/folder.jpgClarke PetersLester FreamonActor11/config/metadata/People/C/Clarke Peters/folder.jpgJamie HectorMarlo StanfieldActor13/config/metadata/People/J/Jamie Hector/folder.jpgAmy RyanBeadie RussellGuestStar16/config/metadata/People/A/Amy Ryan/folder.jpgAidan GillenTommy CarcettiActor17/config/metadata/People/A/Aidan Gillen/folder.jpgSeth GilliamEllis CarverActor19/config/metadata/People/S/Seth Gilliam/folder.jpgDomenick LombardozziHerc HaukActor20/config/metadata/People/D/Domenick Lombardozzi/folder.jpgCorey Parker RobinsonLeander SydnorActor21/config/metadata/People/C/Corey Parker Robinson/folder.jpgIsiah Whitlock Jr.Clay DavisActor22/config/metadata/People/I/Isiah Whitlock Jr/folder.jpgRick OttoKenneth DozermanGuestStar509/config/metadata/People/R/Rick Otto/folder.jpgFelicia PearsonFelicia 'Snoop' PearsonGuestStar512/config/metadata/People/F/Felicia Pearson/folder.jpgMarlyne BarrettNerese CampbellGuestStar548/config/metadata/People/M/Marlyne Barrett/folder.jpgReggie Alvin GreenArabberGuestStar554/config/metadata/People/R/Reggie Alvin Green/folder.jpgDoug OlearTerrance 'Fitz' FitzhughGuestStar557/config/metadata/People/D/Doug Olear/folder.jpgMichael Stone ForrestFrank BarlowGuestStar562/config/metadata/People/M/Michael Stone Forrest/folder.jpgTray ChaneyMalik 'Poot' CarrGuestStar566/config/metadata/People/T/Tray Chaney/folder.jpgBenay BergerAmanda ReeseGuestStar593/config/metadata/People/B/Benay Berger/folder.jpgEdward T. NorrisEdward NorrisGuestStar598/config/metadata/People/E/Edward T. Norris/folder.jpgMarybeth WiseOfficer KarenGuestStar602David CostabileThomas KlebanowGuestStar607/config/metadata/People/D/David Costabile/folder.jpgMegan AndersonJen CarcettiGuestStar641Ryan SandsLloyd 'Truck' GarrickGuestStar656/config/metadata/People/R/Ryan Sands/folder.jpgGregory L. WilliamsMichael CrutchfieldGuestStar664The Wire852008-02-24subripsubrip00fraprogressiveFalseFalsepngpng100015002:32:390000progressiveFalseFalse